"Хмм... Какие-то странные СИ вам попадались, наоборот, многим трудно говорить о судах и армагеддоне, намного легче и приятней беседовать с людьми о новом мире, где не будет болезней, смерти и зла, поэтому чаще всего говорят именно об этом. Да и в изданиях по подготовке к проповеди советуется чаще обращать внимание на положительные стороны благой вести, на то она и благая. Поэтому странно, странно."

(из сообщения одного свидетеля на форуме)

Сижу, набираю сообщение, звонок в дверь. Жена открыла, слышу прозвучало слово "Армагеддон". Думаю мои клиенты пришли. Выхожу, правда, две женщины с ПНМи и журналами:

- Мы ходим по квартирам, разговариваем с людьми о Боге. С вами можно поговорить?

- Да, конечно с удовольствием пообщаюсь с вами (видно какие то новенькие, так как обычно СИ мою квартиру за километр обходят).

жена ушла на кухню а я продолжаю слушать очень внимательно:

- Вы знаете, что по некоторым календарям начавшийся год, год дракона. А вы знаете что Библия тоже говорит о драконе?

- Неужели, а где?

- Да вот, я без очков, прочитайте сами пожалуйста - и тычет мне под нос ПНМ с Откр.12 гл., отличный СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ход конём!

- Простите, но я прекрасно знаю эти стихи, а какой вывод можно сделать из них?

- Скоро Бог уничтожит все зло в Армагеддоне, сегодня надо придти к правильному (то бишь ОСБшному, естественно!) пониманию истины и служить Иегове в соответствии с Его требованиями. А что бы вам было проще понять чего Он требует от нас у нас есть замечательная книга "Чему НА САМОМ ДЕЛЕ учит Библия?" (меня всегда умиляли слова "НА САМОМ ДЕЛЕ"!), если вы желаете мы можем начать с вами изучение Библии по этой замечательной книге.

- Простите а как можно изучать Библию не по Библии, а по другой книге?

- Что бы мы лучше понимали, что требует от нас Бог, наши старшие братья, помазанные святым духом, издали эту книгу для изучения Библии.

- Простите, а какую мы Библию будем изучать? У вас, я смотрю, совсем другая Библия, отличающаяся от моей.

- Мы пользуемся лучшим переводом Библии, переводом нового мира.

- А что означают слова "нового мира"?

- Ну это значит, что этот перевод более совершенный и точный по сравнению с другими.

- Именно это значат слова о "нового мира"? А вы не лукавите сейчас?

- ???

- Вы в курсе, что "перевод нового мира" был назван так Нейтаном Норром - третьим президентом ОСБ, из за того, что в 50-тых годах 20 века СИ назывались "Обществом нового мира" и считалось что в Армагеддоне погибнут ВСЕ кроме СИ, а они выживут и создадут новый мировой порядок?

- ???!!!

- А кстати, мой перевод Библии на русский язык выполнен с древнееврейского и древнегреческого языков, на которых написан оригинальный текст, а ваш перевод с какого языка выполнен?

НЕ ЗАДУМЫВАЯСЬ, С УВЕРЕННОСТЬЮ В ГОЛОСЕ:

- Наш перевод тоже выполнен с древнееврейского и древнегреческого!

- Неужели? А можно вашу Библию?

- Да пожалуйста.

открываю первую страницу:



- Прочитайте пожалуйста что написано.

- Ой я без очков, не смогу прочитать. - вспомнила про свой "стратегический ход" в начале.

- Не беда, пусть ваша сестра прочитает, она молодая, по всей видимости зрение хорошее.

та начинает читать:

- Священное Писание Перевод нового мира, исправленное в 1984 году.

- Да нет же вот тут - и тыкаю пальцем.

нехотя:

- Переведено с английского издания

- Вот видите, ваш перевод выполнен не с оригинальных языков Библии а с английского издания, то есть является двойным переводом и не может быть точным и совершенным, как вы утверждаете. Тем более в нем есть значительные искажения и добавления того, чего нет в оригинале, особенно в тех местах, которые говорят о Божественности Иисуса Христа и о личности и Божественности Святого Духа. То есть ваши "старшие" братья намеренно исказили Библию сделав неточный перевод, что бы оправдать свои же доктрины изложенные в книге с пафосным названием "Чему НА САМОМ ДЕЛЕ учит Библия?".

- Ой, вы извините, у вас со временем как? Дело в том, что у нас ограниченное время. Нам конечно приятно с вами общаться, но нам пора. Вы не против, если вам позвонит наш брат старейшина и поговорит с вами. Мужчины с мужчинами проще ведь находят общий язык.

- Да нет спасибо. Я не люблю общаться по телефону.

- А если мы придем с ним к вам повторно?

- Пожалуйста, буду рад пообщаться с вам повторно.

- Мы рады что вы имеете настолько осведомленность.

- Вы даже не представляете на сколько...

после этих моих слов их обоих передернуло.

- Ну всего доброго.

- До скорого свидания! И с новым годом.

этих последних моих слов они уже не слышали, так как вприпрыжку побежали вниз по лестнице, даже журналы мне забыли вручить, а ведь хотели. В начале они поднялись на лифте на 9 этаж и спускались вниз звоня в квартиры. Моя квартира на 5 этаже. Я специально не закрыл полностью дверь, что бы послушать будут ли звонить к соседям ниже этажами. Нет. Видно так их впечатлили мои слова, что они вприпрыжку спустились вниз и слышно было как хлопнул магнит входной двери в подъезд ( у нас на подъезде стоит домофон).

А вы говорите: